第1583章 真人秀
- 作者:木雨相
- 类型:情感
- 更新:2021-07-06 10:38:39
- 字数:2238字
国外的观众也能非常精准的了解到到底表达的是什么,这才是最厉害的。
几分钟的户外美景和采风视频之后,终于进入了室内拍摄的部分,是宋羽卿和齐奕的家里。
粉丝把齐奕的技能整理出来,很多人看到了,才惊讶于,一直被大家下意识的认为,超模就需要身材好,美美的,会走秀,当个花瓶就足够的齐奕,居然这么厉害。
而且粉丝都没有把齐奕之前拍剧情广告,这种其实勉强算是演员的技能也放进去呢,以及之前齐奕曾经在综艺当中以商人的身份出现,因为展现的比较少,粉丝都没算上,要是也算上,那就更多了。
如果是陛下,就她会什么都不意外,哪怕她有一天说她能让男人怀孕,粉丝都会先相信一下,然后再理智分析是怎么做到的程度。
她的翻译完全是信雅达,用合适又通俗的语言将藏族文化符号,其中背后的内涵和意义完整的,毫无歧义的传达出来。
‘我刚才下意识的看了一下台标,一瞬间我以为看的是国内节目。’
‘要不是下面的字幕是英文的,我也觉得我看的是国内的景色纪录片。’
宋羽卿的设计基本上都是在自己家里完成的,齐奕和宋羽卿在书房里,共同商议,一起完成整个作品的设计。
也就是说,他们交给节目组的就是一个完全不需要修改,剪辑,直接可以播放的成品,国内观众因为听得懂对话,跟藏族人交流的时候,又有齐奕在同声翻译,几乎完全适应这个视频的播放,甚至不觉得是看的国外的综艺节目。
但其实国外的观众是看字幕的,感受会更不同一点,齐奕不希望到时候节目播出出现一些歧义的翻译,也为了更好的传达对话内容的所有含义,传递相关的文化和符号,所以她直接自己翻译的。
这部分两个人默契十足,因为是熟悉的团队,熟悉的环境,所以两个人都比较自在,很自然的将作品是怎么从无到有产生的过程,记录下来。
‘鬼知道为什么我看一个设计师大赛的节目,却在被喂狗粮。’有观众表示为什么这个类型的综艺,也能虐单身狗的?
‘陛下和小神仙就是最配的,天生一对!’CP粉表示糖好甜,他们嗑的CP世界第一甜。
这个视频是任飞团队负责拍摄的,交给节目组的时候,就已经剪辑完整,正好15分钟的视频,所有字幕是齐奕亲自负责翻译,镶嵌进入视频里的。
一开始粉丝还会觉得激动一下,但慢慢的,就适应了,如果非要解释的话,那就只有一句话,这是陛下啊。
节目直播当中,在跟这个小女孩沟通之后,齐奕和宋羽卿继续在青藏高原上游览,他们一起到了纳木错,他们的背后是喜马拉雅雪山,面前是一片浩荡的草原,牦牛,藏袍,举手就好像能碰到的天空。
两个人完全自由的在游玩,整个视频都好像是一个旅游和美景的纪录片一样,用一个一个镜头,展现着这一片土地的美丽。
阅读女帝玩转时尚圈最新章节 关注https://www.smrhm.com/article/54058.html
推荐阅读:
【剑未配妥人已超凡】【武谪仙】【我真不是大魔王】【快穿女配:反派BOSS有毒】【凡人修仙传仙界篇】【妃常嚣张:毒医大小姐】【首席大人,宠上天!】【神权之上】【她儿砸被大佬盯上了】【穿成赘婿文男主的前妻】【护国战神】【兽王】【离婚前,楚总才知道儿子三岁了】【漠爷你的小娇包三岁半了漠谨言】【秦尘林心柔】【通天神血】【御兽修仙】【甜蜜婚令:首长的影后娇妻】【这个大佬有点苟】【超能修真者之梦幻仙旅】【我就是妖怪】【最后一个摸金校尉】【通天之路】【宠妻入骨:神秘老公有点坏(你是我的难得情深)】【老祖宗她是真的狂】【逆杀神魔】【我为殿下拆红线】【猎赝】【我有一座炼妖塔】【青帝】【狂少归来】【数字生命】【我社畜,穿了,只想当个咸鱼】【异化】【重生之再造传奇】【校花之贴身高手】【无上崛起】【大明望族】【《天元》】【鬼吹灯】